quarta-feira, 6 de julho de 2011

Perguntas e Respostas com Selena feito pela TIME


Selena, recentemente foi entrevistada pela TIME. Na entrevista, fizeram uma espécie de perguntas e respostas com a diva, confira abaixo a tradução feita pela equipe do Oh-Selena:

Cordelia, um dos personagens que você interpretou em Monte Carlo é um tablóide. Há um grande interesse dos tablóides em você também, especialmente desde que você começou a namorar Justin Bieber. Será que isso limita a maneira que você vive?

Sim, mas ao mesmo tempo, eu só teno 18 anos. Eu não quero ter medo ou ter que me esconder, porque tudo o que eu estou fazendo agora não deve ser levado a sério.

Você poderia me dar um exemplo de algo que você não pode fazer?

Eu tento não enfrentar essa pergunta porque eu sinto que eu não quero isso para viver a minha vida por mim. Eu sei que tem certos lugares que eu talvez não deveria ir, mas eu não quero que isso me pare.

Muitas estrelas femininas que estão começando a fazer papéis mais adultos parecem ser pressionadas a ter um apelo sexual. Acontece com você?

Eu nunca fui o tipo de pessoa que pensa em ser desse jeito. Eu tenho fãs em torno de 7 e 15 anos. Agora que eu estou ficando mais velha — tenho quase 19 anos — claro que eu estou virando uma mulher e eu quero explorar esse meu lado, mas ao mesmo tempo eu tenho que ser verdadeira com essas pessoas que tem estado comigo. Eu ainda me sinto estranha quando eu visto biquíni então eu não acho que eu vou estar fazendo algo muito drástico em breve.

Estrelas masculinas não tem a mesma pressão. Você sente que há um padrão duplo?

Sim. Mas eu tenho uma melhor. Algumas vezes, os fãs para estrelas masculinas podem ser meio loucas. Eu era assim com o Jesse McCartney, e com N’Sync. Mas eu provavelmente poderia almoçar com cada um de meus fãs. Eu gosto que isso pra mim, não me parece inacessível e que a pessoa não está tentando ficar comigo.

Quando você começou a namorar com Justin, o universo do Twitter ficou louco. Deve ser estranho ter pessoas falando sobre você desse jeito.

Sim e não. Metade dessas meninas que estão falando essas coisas, não falariam na cara de ninguém. Eu sou humana, então, é claro que me machuca, mas ultimamente, eu cheguei ao ponto de rir disso tudo.

Justin, você, Demi Lovato e até Tom Cruise todos tiveram mães solteiras. Existe algo sobre isso, que dê mais meios de seus filhos se tornarem estrelas?

Eu não sei. Minha mãe não teve boas experiências com relacionamentos ou até com crescer, então eu sinto que isso faz com que as mães solteiras lutem mais para sair da negatividade. Talvez elas queiram isso para serem boas aos seus filhos.

A outra coisa que muitas estrelas teens parecem ter em comum, é que todos vocês vem de famílias Cristãs. Você acha que tem algum tipo de conexão entre vocês?

Eu sou Cristã e fazia questão de anunciar isso no começo, até que as pessoas começaram a usar isso contra mim. Agora eu aprendi a guardar isso pra mim. Eu não acho que isso tem muito a ver com o meu trabalho ou com como eu me apresento. Eu sinto que isso ficou muito torcido.

Você está trabalhando nos 13 Porquês, em que seu personagem, que comete suicídio, envia 13 fitas a pessoas que a machucaram. Parece pessoal.

Seria bem legal sentar com todas as pessoas que já me machucaram e dizer à elas as razões que me afetaram. Tenho certeza que seria incrível fazer isso, e minha personagem no livro é bem exagerada em como ela faz isso. Isso foi o que me falaram. — eu gostaria que todo mundo pudesse ser capaz de falar as coisas, mas não é tão fácil.

É verdade que você arrecadou $700,000 para UNICEF?

Não fui eu. Foi a campanha da trick-or-treat (doces ou travessuras). Foi o poder de todos os meus fãs.

Você já esteve em Waverly Place?

Eu estive lá, pela primeira vez, há um ano e meio atrás e eu almocei lá. Gostaria que a gente tivesse filmado a série lá.

Nenhum comentário:

Postar um comentário